?

Log in

No account? Create an account
 Теперь для меня весь мир в задорной яркой красной рамке. Но я, почему-то, кажусь старше и серьезней. Или это мне только кажется?

О некурении и алкоголе

Как только перестала курить, алкоголя пью раза в четыре меньше. 
Потому что нет цепной реакции - я не запиваю сигарету алкоголем и не закуриваю бухло.
Остается только вкус напитка, и это очень круто.

Sep. 7th, 2010

 Тут отвечают на вопросы.
* Каждый иероглиф имеет значение.
* Многие иероглифы имеют несколько значений.
* Каждое значение иероглифа выражает одно понятие. Например: добродетель, сине-зеленый, ритуальный сосуд из бамбука в форме большой чаши, т.д. (есть понятия, выражаемые одним словом в русском языке, есть требующие многих).
* Иероглиф не может значить целое предложение или словосочетание, в котором одновременно присутствуют подлежащее и сказуемое. То есть, иероглиф может выражать понятие «быть осторожным и неторопливым в речи», но не может представлять словосочетание «он осторожен и нетороплив в речи».
...
* Все самостоятельно употребляющиеся иероглифы имеют одно или несколько прочтений.
* По внешнему виду иероглифа или радикала невозможно догадаться о его значении.
* Даже зная значения составляющих иероглиф радикалов, невозможно догадаться о значении иероглифа в целом.
* Иногда можно найти определенную связь между значением иероглифа в целом и значением составляющих его радикалов.
* Количество иероглифов:
Не существует точно подсчитанного количества.
В известном словаре императора KangXi, изданном в 1715, приводится 47,035 иероглифов.
В самых больших современных словарях Путунхуа – около 10-ти тысяч.
В компьютерной кодировке Путунхуа GB – около 7-ми тысяч.
В среднем в современных книгах и газетах в 99% используется – около 2-х тысяч.
Запас китайского интеллигента – около 5-ти тысяч.
Запас выпускника университета – около 3-х тысяч.
* Иероглифы могут создаваться по мере появления новых понятий и выходить из употребления из-за устаревания.
* Смысл иероглифа может меняться на протяжении времени.

Спасибо, ПапаХуху

Доктор, это про меня!

— А кем вы работаете?
— Слесарем.
— О, это, должно быть, безумно интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, резьба под муфту, стопорение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не понимаю.
— А вы кем?
— Техническим переводчиком…

Сказание шестое.

 Вы что думали, всё, стоматологическая эпопея закончилась? А вот хренушки. В субботу будут ставить имплант. 



Подробности в выходные.
Иероглифический анекдот:

男:日?
女:月!

Если переводить "литературно", то скажем так:

Мужчина: Солнышко, трахнемся?
Женщина: Я сегодня не солнышко, а месяц!

А теперь, объяснение для того, чтобы понять в чем юмор, и почему в китайском варианте так мало иероглифов. Иероглиф 日 в качестве существительного, имеет основное значение "солнце" или "день". А на сленге, в качестве глагола, он значит "трахать". Иероглиф 月 значит "месяц" в обоих смыслах - как спутник нашей планеты, так и отрезок времени. Таким образом, женщина на предложение вступить в половой акт отказывается, сообщая, что у нее месячные.

Спасибо, ПапаХуху

Удивительное рядом.

Сегодня видела трех красивых милиционеров.
Высокие, плечистые, мускулистые.
Лица очень симпатичные, белозубые улыбки, идеальная осанка, красивая походка.
Им очень идет форма.

Это кино там снимали или Солнце натолкнулось на земную ось?

Latest Month

March 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taichi Kaminogoya